Ako na nemčinu, keď ste samouk

samoUkOdkedy som opísal, ako som sa naučil po nemecky, chodia mi maily od ľudí, ktorí sa chcú učiť nemčinu sami, pretože ju potrebujú kvôli práci alebo kvôli partnerovi. Nie je ľahké na diaľku radiť ako sa učiť cudzí jazyk, lebo každý z nás sa najlepšie učí po svojom, ale aj tak si dovolím zhrnúť, čo som poradil cez mail…

Ak sa niekto rozhodne naučiť sa cudzí jazyk (CJ) sám, určite na to má svoje konkrétne dôvody. Neučí sa teda preto, lebo mu to kážu rodičia či učitelia, ale preto, lebo vidí, že mu to konkrétne pomôže v živote. To je výborný základ, vďaka ktorému môže byť učenie ľahšie a rýchlejšie.

Motiváciu by sme mali a teraz prvé kroky. Napočúvanie jazyka a získanie feelingu je podľa mňa nevyhnutné, ak to s CJ myslíme vážne. V tejto fáze nič neštudujeme, nedáme sa rušiť prekladom alebo gramatickými pravidlami, pretože toto je tá zábavná časť, ktorá by v nás mala zobudiť zvedavosť, že ako to vlastne celé funguje… ;) Tento krok sa končí vtedy, keď vieme bezpečne určiť, či je slovo nemecké alebo nie, pričom nemusíme poznať význam slova. Ja som to zvládol takto: Ako som sa naučil po nemecky

A teraz (asi po 1 roku) si už IMHO treba vybrať, či sa chceme (a môžeme si dovoliť) učiť od Nemcov v Nemecku (Rakúsku, Švajčiarsku, …), alebo si vystačíme s knihami, ktoré v prehľadnom systéme ponúkajú vysvetlenie a precvičenie konkrétnej slovnej zásoby a konkrétnych gramatických javov. No a je samozrejme rozdiel, či potrebujeme bežnú hovorovú nemčinu alebo odbornú nemčinu do zamestnania. V druhom prípade je istejšie nájsť si vhodný kurz, ktorý má dobré odporúčania – najlepšie od konkrétnych ľudí, ktorí ten kurz celý úspešne absolvovali.

Ak ide o knihy a študijné materiály, mne sa pri učení (sa) najlepšie osvedčili tieto:

  • moje učebné materiály – ako základ postačí, keď si preštudujete tieto jednoduché materiály. Určite vám bude mnohé jasné a všetko pomaličky začne zapadať do jednej veľkej skladačky… ;)
  • učebnica a pracovný zošiť Delfin 1 a 2 (s CD) – v každej lekcii aspoň prečítať hlavný text, v ktorom sa vyskytuje aj gramatika + konverzačné úlohy pri texte. V pracovnom zošite je všetko jasne vysvetlené po slovensky s možnosťou veľmi detailného precvičenia gramatických javov
  • Nemčina POLOPATE – ja viem, gramatika je nuda, ale zvládnutie niektorých maličkostí často výrazne zaváži pri správnom vyjadrovaní/porozumení
  • Obklopte sa nemčinou – no a na spestrenie a úplné ponorenie sa do nemeckého sveta ešte zopár odkazov na nemecké weby (text, obrázky, zvuk, video)

Ak si už trúfate, skúste pohľadať na internete v nemeckých fórach (alebo na TandemPartners, alebo na WeSpeke) nejakého Nemca, ktorý by bol ochotný písať si s vami, či dokonca rozprávať sa povedzme cez Skype. Budete prekvapení, akí sú Nemci v tomto smere ochotní. Obaja (viacerí?) sa veľa naučíte a zažijete kopec srandy pri odstraňovaní chýb… ;)

Čo ďalej? Neviem, vyberte si sami. Teraz (po nejakých 2 rokoch) by ste už mali mať taký prehľad, že si sami uvedomíte, čo vlastne (ne)chcete s nemčinou robiť v budúcnosti. Hlavne si nechajte čas na experimentovanie a hľadanie tej vašej oblasti…

Prajem príjemnú zábavu! ;)

Share
Tento obsah bol zaradený v Nemčina, Tipy a označkovaný ako . Zálohujte si trvalý odkaz.

39 odpovedí na Ako na nemčinu, keď ste samouk

  1. Tamara povedal:

    Dobrý deň :)
    Mám 15 rokov a chcela by som sa naučiť normálne po nemecky , som ten typ človeka , čo potrebuje aby ho niekto nútil do učenia , ale nikto ma do učenia nemčiny nenúti aj napriek tomu , že moja mama žije vo Viedni , dá sa povedať , že som pokročilý začiatočník a vždy to po nejakom čase vzdám , vyskúšala som už strašne veľa programov ale nič ma neoslovilo natoľko , aby som v tom zotrvala a ďalšia vec je , že neviem ako mám postupovať pri učení , potrebovala by som nejaký plán asi alebo nejaký riadny program lebo mám v tom učení trochu zmätok:) vedeli by ste mi prosím poradiť ?

    • Tibor Repček povedal:

      Ahoj, Tamara.

      V prvom rade, ak niečo naozaj chceš a si o tom vnútorne presvedčená, nikto ťa do toho nemusí nútiť, ale sama máš potrebu ďalej sa vo veci zdokonalovať.

      Skús porozmýšľať nad tým, čo ťa baví. Ak na to prídeš, skús sa porozhliadnuť okolo seba (na internete) alebo sa opýtať mami, či sa to, čo ťa baví, nejako nedá nájsť aj v nemčine (vo Viedni). Ak to nájdeš, skús sa toho držať najskôr len tak bez systému, aby ti to robilo radosť. Ja som sa tak približne v tvojom veku držal nemeckej hudby, neskôr seriálov v nemčine a napokon som prešiel až ku článkom, dokumentom, televíznym novinám. Kto vie, možno ti na začiatok ako nakopnutie bude stačiť počúvanie hudby. Začať môžeš povedzme mojim zoznamom, v ktorom sú skladby s dobrou výslovnosťou a s kvalitným textom: https://www.youtube.com/playlist?list=PL3gSSOikomXfg2uY5h_KpL396F4EDc8M3

  2. Ja som začínal učiť nemčinu s knihami Nemecky s úsmevom a ako prekladač mi pomáhal http://nemeckyslovnik.sk/ takto so začínal učiť ja, možno že to niekomu pomôže tiež ako mne.

  3. Michal povedal:

    Dobrý deň mám 36r a chcel by som sa učiť nemecký z pracovných dôvodov mám ponuku v Rakúsku buď v terajšom zamestnaní pracujem ako tesár na stavbe alebo ďalšia ponúka je recepčný. Učil som sa anglicky na základnej škole 4r.a nemecky na strednej škole 3r takže mám málo z toho lebo po škole som sa už nevenoval žiadnemu jazyku niečo rozumiem aj n. Aj ang.ale strašne málo bol som v Anglicku asi pred 10r na pohovor a čo sa má pítali to som rozumel ale odpovedať už nie.miesaju sa mi jazyky. Už malo toho viem ale mam záujem učiť sa po nem.ale som dosť pracovné zaťažený tak mi poraďte ako by som mal začať. Ďakujem

    • Tibor Repček povedal:

      Zdravím, Michal.

      Potrebujete teda nemčinu ako recepčný? Tak či tak, ak ste pracovne vyťažený, možno by vo vašom prípade pomohlo počúvanie a opakovanie nemčiny popri práci. Existuje aj alternatíva zadarmo pre mobil: https://www.goethe.de/ins/sk/sk/spr/ueb/vok.html

      Vyskúšajte a uvidíte, či to je pre vás vhodné. Ak ale potrebujete rozprávať, musíte v provom rade prekonať blok, ktorý vám bráni slovne sa vyjadriť. Ak rozumiete, ale neviete odpovedať, znamená to, že máte slovnú zásobu, len si už neveríte v rozprávaní. Zlepšiť sa to dá tak, že sa proste s niekým budete rozprávať nemecky. Či už to bude slovenský učiteľ alebo Nemec.

  4. Ivan povedal:

    Ahoj, ja som sa učil nemčinu na škole, vždy som ju mal ako prvý cudzí jazyk a na angličtinu som vždy pozeral ako na niečo čudné cudzie :D :D A počúval som od ostatných kamarátov, ktorí sa učili angličtinu, že aké je to ťažké, koľko tam je veľa časov atď :D :D Pri tom len systém výuky ju zrejme robil ťažšou. Angličtina je najľahší resp. jeden z najľahších jazykov na učenie :) Teraz zisťujem, že angličtina by bola pre mňa asi užitočnejšia z hľadiska info na internete a možno aj dorozumievania sa. Ale aj nemčina je rozhodne užitočná. Teraz po škole sa učím anglinu cez program Imitu. Je to fajn program, kde sa učím rovno skrz celé vety a frázy, žiadne biflovanie, žiadna gramatika. Proste úplne iný systém ako v škole. http://www.anglictina-bez-biflovania.sk/anglictina-pre-husakove-deti?a_box=y7x556ws . Ak niečo nájdete podobné aj v nemčine, rozhodne Vám to odporúčam. Alebo podobné metódy hocikde inde..:)

  5. Jan povedal:

    Ja som si obľúbil zábavné aplikácie na zopakovanie slovíčok. Napr. Hravá nemčina, ale aj kopec iných https://play.google.com/store/apps/details?id=com.german.slovak

  6. roboass povedal:

    Ahoj ja som na nemčinu zanevrel. Proste to je pre mňa moc zložitý jazyk. Momentálne sa učím angličtinu cez metódu Imitum : http://www.imitum.com/efektivna-metoda-vyucby-jazyka.html určite sa dá táto metóda využiť aj na učenie nemčiny ale tá my proste nejde. Ak ste samouk treba si tú metódu kuknúť ;)

  7. Pšenicová Anna povedal:

    našiel by sa nejaký dobrovoľník ktorý by ma učil hovorovú nemčinu cez email ? tel. 0911111304 email: psenicovaanna@gmail.com
    som začiatočnička ale usilovná je jedno či žena alebo muž možeš odpovedať ihneď

  8. Ladislav Kemeny povedal:

    Dobry den,chcel by som vas poprosit ako sa naucim po nemecky,neake zaklady viem,ucil som sa vlastne som narychlo isiel na doucovania,lebo som aj narychlo isiel do nemecka,tam som pochopil par veci co mi kazdy den opakovaly ohladom roboty,bol som tam pol roka a to je podla mna malinko,potom som vratil na slovensko na 3 mesiace a teraz som vo svajciarsku u priatelky,strasne zle sa citim lebo sa neviem dohovorit suvisle len tie zaklady,vsade pytaju odo mna zivotopys a nemecky jazyk,neviem ako sa mam naucit a hlavna vec ze som prinuteny,mohly by ste mi pomoct?

    • Tibor Repček povedal:

      Dobrý deň, Ladislav.

      Na začiatku je dobré uvedomiť si, na čo nemčinu potrebujete a ako sa najlepšie učíte (počúvaním, čítaním, rozprávaním, pri práci, … či kombináciou spomenutých). Potom aj môžete rozmýšľať o úrovni, ktorú máte zvládnuť v rozprávaní/písaní. Ak ale potrebujete nemčinu na celkom špeciálnu príležitosť (napr. pracovné miesto), vždy je lepšie zaplatiť si intenzívny kurz, v ktorom vás pomerne rýchlo naučia presne to, čo potrebujete.

      Nikdy však nezaškodí čo najviac sa obklopiť nemčinou. Niekedy dokonca nestačí iba byť v zahraničí… Tu písem, ako na to: http://tiborepcek.com/obklopte-sa-nemcinou/

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *